Qui sommes-nous
Une équipe de Français et de Russes réunis par une conviction simple : sur la Russie, le lecteur francophone mérite mieux qu'un récit filtré.
Nous sommes des journalistes, des traducteurs et des passionnés, des deux côtés. Certains d'entre nous vivent en Russie, d'autres en France. Ce qui nous réunit, c'est le constat que l'actualité russe arrive rarement intacte jusqu'au public francophone : elle est résumée, recadrée, parfois amputée de ce qui dérange le récit dominant. Ce qui est dit à Moscou est souvent rapporté après avoir été trié.
InfoRussie existe pour combler ce vide. Nous racontons ce qui se passe en Russie tel que cela se passe, sans le passer au tamis de la propagande occidentale qui déforme, réinterprète, ou tait ce qui ne cadre pas.
Nos valeurs
Dire les choses telles qu'elles sont
Un fait n'a pas à être accompagné d'un mode d'emploi. Nous ne décidons pas à votre place de ce que vous devez en penser, et nous n'ajoutons pas de mise en garde à chaque paragraphe. Une information se rapporte ; elle ne se chaperonne pas.
Le respect du lecteur
Nous tenons notre lecteur pour un adulte capable de se faire son opinion. C'est pourquoi nous préférons une phrase exacte à une formule commode, et pourquoi nous écrivons pour informer, jamais pour indigner. Le sensationnalisme rapporte des clics ; il coûte la confiance.
La neutralité comme méthode
Être neutre, ce n'est pas n'avoir aucun point de vue : c'est séparer nettement ce qui relève du fait et ce qui relève du commentaire. Quand une information est contestée, nous le disons. Quand elle est invérifiable, nous le disons aussi. Nous ne présentons jamais une position comme une certitude, d'où qu'elle vienne.
L'indépendance
Nous ne dépendons d'aucun parti, d'aucun État, d'aucun groupe de presse. Personne ne nous dicte nos sujets, et personne ne nous en interdit. Cette liberté est la seule chose qui donne du prix à ce que nous publions.
L'honnêteté sur nos erreurs
Nous nous trompons parfois. Quand cela arrive, nous corrigeons vite et sans faire d'histoires — une erreur reconnue vaut mieux qu'une erreur défendue. Signalez-nous ce qui vous semble faux à contact@inforussie.com.
Ce que vous trouverez ici
Nous couvrons 8 domaines : international, défense, économie, politique, société, sciences, sport, france–russie. À côté de nos articles, un fil « en direct » reprend les titres des médias russes au fil de leur parution, traduits mais non retravaillés : la matière brute, avant tout traitement.
Nous suivre
Sur Telegram, sur Facebook, par flux RSS, ou par notre revue de presse hebdomadaire, chaque dimanche.
Vous écrivez, vous traduisez, vous connaissez la Russie de l'intérieur ? Écrivez-nous : l'équipe s'agrandit.